Chinese translation for "segregated fund"
|
- 独立基金
Related Translations:
segregate: vt.1.分开；分离；隔开，对…实行种族隔离。2.【生物学】使分异；使变成其他种属、类别 (from, under)。 segregate boys and [from] girls 把男孩和女孩分开。 segregating harvest 【农业】分段收割。 segregated junction 中继线分线束。vi.1.分开；分离 (from)。2.【化学】分凝；【物
- Example Sentences:
| 1. | Segregated fund deposits grew by cdn 675 million to cdn 4 . 6 billion compared to first quarter 2001
独立基金存款较二零零一年同期上升六亿七千五百万加元至四十六亿加元。 | | 2. | Strong long - term mutual fund sales drove a 54 per cent growth in mutual fund deposits , while segregated fund deposits declined four per cent
由于长期互惠基金销售表现超卓，带动互惠基金存款剧增百分之五十四，而独立基金存款则微跌百分之四。 | | 3. | Premiums and deposits for the quarter totaled cdn 7 . 5 billion , a 17 per cent increase over 2001 . segregated fund deposits grew by cdn 752 million or 22 per cent to cdn 4 . 2 billion compared to second quarter 2001
第二季独立基金存款较二零零一年同期上升七亿五千二百万加元至四十二亿加元，增幅为百分之二十二。 | | 4. | The increased earnings were driven by higher margins on individual wealth management products ; particularly the redesigned and repriced segregated fund product and strong growth in the group benefits inforce block
盈利增加是由于个人理财管理产品的边际溢利上升，特别是独立基金产品重新设计及订价，以及团体保障业务生效保单大幅增长。 | | 5. | Funds under management increased 18 per cent to cdn 146 . 7 billion as at march 31 , 2002 , from cdn 124 . 2 billion as at march 31 , 2001 , with general funds under management up 26 per cent and segregated fund assets up 19 per cent
管理资产由二零零一年三月三十一日的一千二百四十二亿加元，增加至二零零二年三月三十一日的一千四百六十七亿加元，增幅为百分之十八。 | | 6. | However , the impact of declining equity markets dampened earnings in the quarter by an estimated cdn 68 million , comprised of reserve strengthening related to segregated fund guarantees of approximately cdn 35 million , and cdn 33 million in reduced fee income on funds under management and lower investment income on equities
但股市滑落令季内盈利下调估计约为六千八百万加元，包括增加与独立基金保证有关之储备约三千五百万加元管理资产费用收入减少及股票投资收入下降共三千三百万加元所致。 | | 7. | In the quarter , favourable claims experience in group benefits , expense efficiencies in both protection and wealth management businesses , and contributions from the acquisition of zurich canada were more than offset by the impact of lower equity markets on the division s wealth management businesses , including segregated fund guarantees , and poor claims in the individual insurance business
第三季团体保险理赔表现理想保险及理财业务有效减省开支而收购zurich canada亦获得进帐，但由于股市低迷影响加拿大业务部的理财业务，包括独立基金保证支出增加及个人保险业务理赔欠佳，上述增长已遭全部抵销。 | | 8. | Year - to - date premiums and deposits totaled cdn 2 . 1 billion hk 10 . 65 billion , an increase of 57 per cent over the previous year , and an increase of 37 per cent for the quarter , over the same period last year . this was largely driven by segregated fund deposits into the company s mandatory provident fund offering , as well as significant growth in other lines of business
全年保费及存款总额达二十一亿加元一百零六亿五千万港元，与二千年比较，增幅为百分之五十七而第四季保费及存款较去年同期增加百分之三十七，主要是由于独立基金存款注入宏利的强制性公积金计划，以及其他业务大幅增长所致。 | | 9. | These increases were partially offset by a decrease in individual wealth management premiums and deposits , where higher sales of fixed - income products were more than offset by lower segregated fund deposits , as a result of investor reaction to volatile equity markets . funds under management increased by six per cent to cdn 33 . 6 billion as at december 31 , 2001 from cdn 31 . 9 billion as at the same time last year
管理资产由二千年十二月三十一日的三百一十九亿加元，增加至二零零一年十二月三十一日的三百三十六亿加元，增幅百分之六，是项增长主要由于本年年初完成收购以及保险和固定收入储蓄产品业务的自然增长所致。 | | 10. | Japan division net income increased by cdn 18 million to cdn 30 million in the first quarter of 2002 from cdn 12 million in 2001 . this increase was mainly due to the impact of the acquisition of policies and assets of daihyaku , partially offset by investments in technology and infrastructure . premiums and deposits increased by cdn 257 million to cdn 383 million for the quarter ended march 31 , 2002 , excluding the cdn 319 million of segregated fund seed capital deposited this quarter
日本业务部之收入净额由二零零一年首季的一千二百万加元增加至二零零二年的三千万加元，多增一千八百万加元，增长主要是由于收购第百生命之保单及资产后带来进帐，然而在发展科技及基建方面的投资耗费部分收益。 |
- Similar Words：
- "segregated collection system" Chinese translation, "segregated combustion" Chinese translation, "segregated completion" Chinese translation, "segregated cycle facilities" Chinese translation, "segregated early weaning sew" Chinese translation, "segregated goods" Chinese translation, "segregated ice" Chinese translation, "segregated item" Chinese translation, "segregated junction" Chinese translation, "segregated layout" Chinese translation
|
|
|
